Backdoor
También se usa: runner-runner · runner runner.
Proyecto que necesita dos cartas favorables seguidas, en el turn y el river, para completarse.
En la prácticaTienes dos corazones y hay uno en el flop. Necesitas un corazón en el turn y otro en el river para completar el color.
Bad beat
También se usa: badbeat · bad · derrota improbable.
Perder una mano después de ser claro favorito en un momento decisivo.
En la prácticaVas all-in con mucha ventaja, pero las cartas restantes le dan la victoria a tu rival.
Bankroll
También se usa: banca · fondo de juego · BR.
Dinero reservado para jugar al póker, separado de tus fichas en la mesa o de tu stack de torneo.
En la prácticaEl stack corresponde a una participación. La banca incluye todos los recursos que has reservado para jugar.
Baralhar
También se usa: jerga brasileña · jugar muy suelto.
Expresión brasileña para jugar muchas manos o entrar en ellas sin seleccionar demasiado. En otros contextos, la palabra puede significar barajar las cartas.
En la prácticaEn Brasil, «Hoje estou baralhando» puede ser una forma jocosa de decir «hoy estoy jugando demasiadas manos».
Barrel
También se usa: double barrel · triple barrel · segundo barril · tercer barril.
Apuesta de continuación en calles sucesivas. Un double barrel suele ser apostar en el flop y el turn. Un triple barrel añade el river.
En la prácticaApostar en las tres calles, del flop al river, es disparar tres barrels.
BB
También se usa: big blind · ciega grande.
La mayor de las dos apuestas obligatorias habituales y el nombre de la posición que la pone. También sirve como unidad para medir stacks.
En la prácticaCon una ciega grande de 10, un stack de 200 equivale a 20 BB.
Bet
También se usa: apostar · apuesta inicial.
Primera apuesta voluntaria de una ronda. Aumentar una apuesta que ya existe es una subida.
En la prácticaEn el flop, todos pasan y pones 30. Eso es una apuesta.
Blank
También se usa: brick · ladrillo · carta neutra.
Carta comunitaria que parece cambiar poco las manos hechas o los proyectos relevantes. Depende de las manos y del contexto.
En la prácticaUn 2 que parece no conectar con la mesa puede llamarse blank, aunque aún puede ayudar a quien tenga un dos.
Farol
También se usa: bluff · farolear.
Apuesta o subida que busca que una mano mejor se retire. Apostar con cartas débiles no garantiza que el farol funcione.
En la prácticaApuestas sin pareja para intentar que el rival tire una mano mejor.
Blocker
También se usa: bloqueador · bloqueadores.
Carta conocida que reduce las combinaciones posibles en las manos de los rivales.
En la prácticaSi tienes el as de picas, nadie más puede usar ese as para formar un color.
Board
También se usa: mesa · cartas comunitarias.
Conjunto de cartas comunitarias boca arriba en el centro de la mesa. En Hold’em puede haber hasta cinco al llegar al river.
En la prácticaLa mesa Q♠ 7♥ 2♣ contiene las tres cartas del flop.
Burbuja
También se usa: burbuja de premios · caer en la burbuja.
Fase justo anterior a los puestos premiados. Caer en la burbuja es quedar eliminado en ese momento sin cobrar.
En la prácticaSi cobran 20 jugadores y quedan 21, el torneo está en la burbuja.
Botón
También se usa: dealer button · BTN · botón del repartidor.
Marcador que sirve de referencia para las posiciones y avanza en cada mano. En una mesa completa, el botón actúa el último después del flop si sigue en juego.
En la prácticaA la izquierda del botón se sitúan la ciega pequeña y la ciega grande.
Bounty
También se usa: recompensa · eliminación · KO.
Recompensa por una eliminación válida según el reglamento. Puede ser fija, progresiva o seguir otro formato.
En la prácticaUn evento puede dar premios por la clasificación y también por determinadas eliminaciones.
Broadway
También se usa: cartas Broadway.
Puede referirse a las cartas del diez al as o a la escalera más alta, T-J-Q-K-A. El contexto indica el sentido.
En la prácticaKQ son cartas Broadway. T-J-Q-K-A forma la escalera Broadway.
Brocar
También se usa: jerga brasileña · completar un proyecto.
Expresión brasileña para ligar la carta que faltaba o completar un proyecto, a menudo con una carta muy esperada.
En la prácticaLa frase brasileña «Broquei a sequência no river» significa «completé la escalera en el river».
Carta quemada
También se usa: carta de descarte · quemar.
Carta que el repartidor aparta boca abajo antes de abrir una nueva calle según el procedimiento habitual del póker en vivo. No puede usarse en la mano.
En la prácticaEl repartidor quema una carta antes de repartir el flop.
Eliminación
También se usa: quedar eliminado · bustear.
Quedar eliminado de un torneo o perder las fichas de una entrada. En otros contextos puede significar quedarse sin banca.
En la práctica«Me eliminaron del torneo» normalmente significa que esa entrada terminó.
Buy-in
También se usa: entrada · inscripción · buy in.
Importe para entrar en una partida o un torneo. En un torneo cubre la inscripción. En cash, sirve para comprar las fichas iniciales dentro de los límites de la mesa.
En la prácticaUn torneo puede desglosar qué parte de la inscripción va a los premios y qué parte corresponde a la comisión.